Der japanische TV Sender NHK berichtete mit einem 2-min Video über eine Ausstellung des bekannten Automatisten Kazuaki Harada in Yamaguchi City, an der Harada mit 12 Werken teilnimmt, die die poetischen Texte von Gedichten Nakaya Nakahara’s in die Dimension des Skulpturalen überführen. Hier der Link zum Artikel .
Foto aus dem Video , siehe Link zum Artikel oben.
Ein Auszug in Deepl.Übersetzung: „In Yamaguchi City findet eine Ausstellung mit Werken von Nakaya Nakahara statt, einem Dichter aus Yamaguchi City, der in der frühen Showa-Periode (1926-1989) aktiv war und seine Gedichte und die Bewegungen seines Geistes mit sich automatisch bewegenden Karakuri-Puppen, sogenannten Automaten, ausdrückte.
Die Ausstellung, die im Nakaya Nakahara Memorial Museum in Yamaguchi City stattfindet, zeigt 12 Werke des Karakuri-Puppenkünstlers Kazuaki Harada.
Eines davon mit dem Titel „Lied der Ziege“, das den gleichen Titel wie eine Sammlung von Nakayas Gedichten trägt, ist eine Puppe, die das Kinderlied „Yagisan yubin“ auf einer eisernen Zither spielt, in Anlehnung an das Wort „Ziege“.
Das Werk mit dem Titel „Noon“ zeigt Geschäftsleute, die aus einem Gebäude in Marunouchi, Tokio, in der frühen Showa-Periode kommen, und die Puppe von Nakaya, die daneben steht, vermittelt das Gefühl der Entfremdung, das er empfand, als er beschloss, nach dem Tod seines jungen ältesten Sohnes in seine Heimatstadt zurückzukehren.
Ein Schüler, der die Ausstellung besuchte, sagte: „Ich fand die Bewegungen realistisch und gut gemacht“.
Makoto Ikeda vom Nakaya Nakahara Memorial Museum sagte: „Wir haben Nakayas Gedichte in eine dreidimensionale Welt verwandelt, die man leicht nachempfinden kann“.
Die Ausstellung wird im Nakaya Nakahara Memorial Museum in Yamaguchi City bis zum 13. April dieses Jahres zu sehen sein.“
(Yamaguchi Nachrichten)